Tlumočení

 Tlumočení - simultánní, konsekutivní a doprovodné

• Obchodní - obchodní jednání, výstavy, veletrhy.
• Technické - školení pro strojírenské, stavební a jiné firmy.
• Doprovodné - kulturní a společenské akce

Všeobecné podmínky

• Uvedené ceny jsou za celodenní nasazení, tj. za 8 hodin tlumočení včetně přestávek a přerušení. Je-li doba tlumočení delší než 8 hod., připočítává se příplatek 1/8 ze základní ceny za každou započatou hodinu. Minimální počet účtovaných hodin u akcí v místě bydliště jsou 4 hodiny (účtujeme 60% ze základní celodenní ceny), mimo bydliště 8 hodin. Nasazení tlumočníka na dobu delší než 4 hodiny se chápe jako celodenní.
• U simultánního tlumočení se musí střídat v kabině dva tlumočníci. Uvedené ceny jsou za jednoho tlumočníka. Pokud se strany dohodnou pouze na jednom tlumočníkovi, pak je účtován příplatek 125%.
• Objednatel není oprávněn vyžadovat na tlumočníkovi činnosti, na nichž se nedohodli předem.
• Objednavatel je povinen poskytnout tlumočníkovi optimální podmínky k práci, zvláště pak bezvadnou slyšitelnost.
• Pokud nebude dohodnuto jinak, je objednavatel povinen poskytnout tlumočníkovi písemné podklady pro přípravu včas před zahájením tlumočení.
• V průběhu akce má tlumočník nárok na minimální občerstvení, tj. minerálku a kávu, nebo mu je umožněna dostatečná přestávka na stravování.
• Při tlumočení mimo Prahu si tlumočník započítává i čas strávený na cestě.
• Pokud objednavatel odstoupí od smlouvy 5 dnů před plánovaným zahájením akce, činí storno poplatek 20% z dohodnuté ceny; 3 dny a méně před plánovaným zahájením akce, je storno poplatek 50% z dohodnuté ceny a dojde-li k odstoupení od smlouvy v den plánovaného zahájení akce, je objednavatel povinen zaplatit dohodnutou cenu v plné výši.
• Ručíme za zachování naprosté mlčenlivosti o získaných informacích.